Keine exakte Übersetzung gefunden für زمن الانتشار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch زمن الانتشار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • ¿Cómo ajustamos ahora nuestras expectativas tras el Acuerdo de Pretoria? Según lo establecido, ¿cómo influirán las tareas fundamentales de esos efectivos adicionales en el total de efectivos y en el carácter del despliegue? De hecho, ¿cómo vamos a incorporar las prioridades de desarme, desmovilización y reintegración y la celebración de elecciones? Sería conveniente obtener cuanto antes la mayor información posible sobre el calendario para el despliegue adicional necesario y sobre la división de las funciones entre las dos fuerzas presentes en Côte d'Ivoire.
    فكيف نعدل الآن توقعاتنا بالنظر إلى اتفاق بريتوريا؟ وكيف ستؤثر المهام الرئيسية للتعزيزات كما تم تحديدها على أعداد الانتشار وطابعه؟ بل وكيف ندرج في حساباتنا أولويات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج وإجراء الانتخابات؟ سيكون من الأمور الطيبة أن نعرف أكثر ما يمكن، وبأسرع ما يمكن، عن الجدول الزمني لهذا الانتشار الإضافي الضروري وعن تقسيم الأدوار بين القوتين الموجودتين في كوت ديفوار.
  • Distinguidos colegas, estamos viviendo momentos en que los terroristas han demostrado que están dispuestos a valerse de cualquier modo y toda oportunidad de matar a civiles inocentes en cualquier lugar del mundo, momentos en que los terroristas quieren tener acceso a materiales nucleares y armas de destrucción en masa, momentos en que los agentes no estatales comercian con substancias nucleares y otros componentes que podrían exponer la paz y la estabilidad, momentos en que por la primerísima vez somos testigos de la defección del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, momentos en que se duda que los Estados Partes vayan a cumplir las disposiciones del TNP, momentos en que el proceso de desarme nuclear va demasiado lentamente y no es lo suficientemente transparente.
    زملائي الموقرين، إننا نعيش في زمن أكد فيه الإرهابيون استعدادهم لاستخدام أي أسلوب واغتنام أي فرصة للفتك بمدنيين أبرياء في أي ربع من ربوع الأرض، زمن يسعى فيه الإرهابيون إلى حيازة مواد نووية وأسلحة الدمار الشامل، زمن تتجر فيه فعاليات من غير الدول بالمواد النووية وعناصر أخرى قد تهدد السلم والاستقرار، زمن نشهد فيه، وللمرة الأولى في التاريخ، انسحاب دول من معاهدة عدم الانتشار، زمن ظهرت فيه شكوك بشأن امتثال الدول الأطراف لأحكام معاهدة عدم الانتشار، زمن تتسم فيه عملية نزع السلاح النووي ببطء شديد ونقص في الشفافية.
  • Es importante ayudar a que la Conferencia de Desarme encuentre una salida al estancamiento en que se encuentra languideciendo por más de un decenio, para liberar al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de las severas presiones a las que cada vez más se le ha sometido últimamente, y dar un nuevo impulso al reconocimiento del valor que tiene el Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.
    ومن الأهمية بمكان أن نساعد مؤتمر نزع السلاح في العثور على طريق للخروج من الجمود الذي وجد نفسه ضائعا فيه لأكثر من عقد من الزمن، وإعفاء معاهدة منع انتشار الأسلحة النووية من القيود الصارمة التي تخضع لها بصورة متزايدة في الفترة الأخيرة، وإعطاء دفعة جديدة للاعتراف بأهمية معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.